Lo que se dice... y lo que en realidad se quiere decir
" LAS PATADAS ALTAS NO SON EFECTIVAS"

Traducción: "...no puedo levantar la pierna más arriba de la cintura"

"CUANDO UNO CONOCE SU ARTE, TAN SOLO NECESITA UN GOLPE"

Traducción: "...sólo tengo una técnica que sepa utilizar".

"LAS ESCUELAS DE ARTES MARCIALES TIENEN QUE ESTAR FEDERADAS"

Traducción: "...en mi asociación".

"NO PUEDO DEMOSTRAR MI ARTE PUES ES MUY PELIGROSO Y PUEDO HACERTE DAÑO"

Traducción: "...todo el mundo que ha intentado utilizar esto en un combate real ha recibido una paliza".

"NO PUEDO MOSTRARTE MI ARTE, ESO ES ILEGAL"

Traducción: "...existe una ley contra el fraude".

"LOS CAMPEONATOS NO VALEN PARA NADA"

Traducción: "...nunca he ganado un campeonato".

"YO ENSEÑO UN SISTEMA ECLECTICO"

Traducción: "...no he estudiado ningún arte el tiempo suficiente como para saber lo que hago".

"ESTUDIO KARATE PARA MANTENER MI FORMA FÍSICA SOLAMENTE"

Traducción: "...me han dado una paliza".

"YO PRACTICO KARATE CALLEJERO"

Traducción: "...me han pegado mucho en la calle".

"PUEDES SER INSTRUCTOR EN TAN SOLO UN CURSILLO"

Traducción: "...¿Has traído el talonario de cheques?".

 

Página principal